1
00:00:06,210 --> 00:00:08,210
ယခင်က Banshee...
2
00:00:08,211 --> 00:00:10,950
Lucas- ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။
3
00:00:10,991 --> 00:00:14,928
အချိန်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါရှေ့ဆက်ဖို့။
4
00:00:16,058 --> 00:00:20,406
Carrie : မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
မင်းဘာလုပ်မလဲ။
5
00:00:20,439 --> 00:00:23,441
Lucas: ငါလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။
မင်းအတွက်လုပ်ပါကွာ။
6
00:00:25,716 --> 00:00:29,755
Job: လူတွေကို မကောင်းဆိုးဝါးတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
မင်းနဲ့ အရမ်းနီးကပ်နေတယ်။
7
00:00:39,336 --> 00:00:43,041
- Lucas- စည်းမျဉ်းတွေက ဒီမှာ မတူဘူး။
- သကြား- မဟုတ်ဘူး၊ တူညီတဲ့စည်းမျဉ်း။
8
00:00:43,074 --> 00:00:46,274
အရင်ကတည်းက သူတို့ ချမှတ်ထားတဲ့ စည်းကမ်းအတိုင်းပါပဲ။
ပထမလူက ပထမချောင်းကို ကောက်သည်။
9
00:00:46,307 --> 00:00:48,809
ဒုတိယလူ၏မြည်းကို ရိုက်သည်။
10
00:00:49,610 --> 00:00:51,977
မင်းနဲ့ငါလိုလူတွေ
11
00:00:52,018 --> 00:00:54,386
ကျွန်ုပ်တို့ ဘားများ မလိုအပ်ပါ။
12
00:00:54,419 --> 00:00:57,092
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဆဲလ်များကို တည်ဆောက်ပါသည်။
13
00:01:01,894 --> 00:01:04,964
Lucas: ငါတွေးတိုင်း
ရှေ့လျှောက်လမ်းကို သိတယ်၊
14
00:01:04,997 --> 00:01:07,936
တစ်ခုခုက ငါ့ဖင်ကို ပြန်ကန်တယ်။
15
00:01:07,969 --> 00:01:11,307
ဘာတွေဖြစ်လာမှန်းမသိဘူး။
နောက်၊ ဒါပေမယ့် လာမယ်။
16
00:01:11,340 --> 00:01:13,413
[အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း]
17
00:01:19,360 --> 00:01:23,493
[နှိပ်ခြင်း]
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]
18
00:02:26,692 --> 00:02:29,578
2x06 - တစ်ခုတည်းသောစစ်တပ်များ
19
00:02:35,434 --> 00:02:38,610
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~addic7ed.com ~
20
00:02:44,158 --> 00:02:45,958
ယောက်ျား- ဒီငရဲက ဘယ်သူက ဒီကို ထားခဲ့တာလဲ။
21
00:02:45,992 --> 00:02:48,464
ဒါဟာ အနီးနားက မဟုတ်ပါဘူး။
ဒီမှာ၊ ငါမင်းကိုပြောပြနိုင်တယ်။
22
00:02:54,040 --> 00:02:56,674
[ခွေးဟောင်သံ]
23
00:03:01,545 --> 00:03:03,713
Big shot လို့ထင်တာ။
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော ကားတစ်စီးရှိသည်။
24
00:03:03,746 --> 00:03:05,584
၎င်းသည် ပန့်ကို ပိတ်ဆို့နိုင်သည်။
25
00:03:05,617 --> 00:03:08,414
သူပြောသလိုပါပဲ။
ကမ္ဘာကြီးက အတော်ပူတယ်။
26
00:03:09,887 --> 00:03:13,722
အိုး ဟီး။
ဒါက ဖင်ပိတ်စက်တစ်ခုပါ။
27
00:03:14,822 --> 00:03:16,493
[လူက ရယ်သည်]
28
00:03:18,893 --> 00:03:21,894
- ငါမျက်ရည်ကျရမယ်။
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။
29
00:03:21,935 --> 00:03:24,031
ကျွန်ုပ်တို့သည် အစီအစဉ်တစ်ခုတွင် ရှိနေပါသည်။
30
00:03:30,671 --> 00:03:33,770
အဖိုးတန်သော ကံကြမ္မာတစ်ခု ရှိရမည်။
31
00:03:35,610 --> 00:03:37,874
ဘာကိစ္စလဲ။
မင်းကိုကိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
32
00:03:52,496 --> 00:03:54,663
တောင်းပန်ပါတယ် လူကြီးမင်း။
33
00:03:54,696 --> 00:03:56,703
မင်းလမ်းကနေ ငါဖယ်လိုက်မယ်။
34
00:03:56,736 --> 00:04:00,776
- အိုး.. 007 ပါ။
- Man- အင်း၊ အဲဒါ Austin Powers ပါ။
35
00:04:00,809 --> 00:04:02,639
အင်း ၀၀- Homo၊ ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းမစီးဘူးလား
36
00:04:02,672 --> 00:04:04,679
သင်၏ထံသို့ပြန်သွားပါ။
ကိုယ်ပိုင်နိုင်ငံ ?
37
00:04:08,711 --> 00:04:14,179
မဖြစ်သင့်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။
ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ ဆေးလိပ်သောက်တယ်။
38
00:04:14,212 --> 00:04:17,817
ဘေးကင်းရေး ပထမ၊ နောက်မှပျော်စရာ။
39
00:04:17,850 --> 00:04:19,951
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ
40
00:04:29,426 --> 00:04:30,496
[ဟောင်]
41
00:04:30,529 --> 00:04:32,061
[အော်သံများ]
42
00:04:36,996 --> 00:04:38,697
[အရိုးအက်ကြောင်းများ]
[အော်သံများ]
43
00:04:39,929 --> 00:04:42,262
[အရိုးအက်ကြောင်းများ]
[အော်သံများ]
44
00:04:43,597 --> 00:04:45,268
[အရိုးအက်ကြောင်းများ]
[အော်သံများ]
45
00:04:49,702 --> 00:04:53,371
[ဆီးသွားခြင်း၊ လေချွန်ခြင်း]
46
00:04:54,803 --> 00:04:56,771
[အရိုးအက်ကြောင်းများ]
[အော်သံများ]
47
00:05:03,177 --> 00:05:05,311
[ဟောင်]
48
00:05:11,516 --> 00:05:14,185
[အရိုးအရွတ်များ]
[အော်သံများ] Fuck!
49
00:05:23,618 --> 00:05:26,217
Alex Longshadow
မင်းကိုဘာတွေယူဆောင်လာတာလဲ။
50
00:05:27,618 --> 00:05:29,321
အဟမ်း။
51
00:05:29,354 --> 00:05:32,856
ပြောချင်တာမှန်သမျှ၊
သူ့ရှေ့မှာ သင်ပြောနိုင်တယ်။
52
00:05:32,889 --> 00:05:35,626
George Hunter က ကျွန်တော့်ကို အကြီးအကဲအဖြစ် ခန့်အပ်လိုက်ပါတယ်။
53
00:05:35,659 --> 00:05:39,296
- နှင့်?
- ပြီးတော့ ငါ့မှာ နေရာဖယ်ပေးဖို့ သူတို့မှာ မဲတွေရှိတယ်။
54
00:05:39,329 --> 00:05:42,462
ငါ့အတွက် မင်းမှာရှိတယ်ကွ
အဲဒီမှာ တကယ့်ပြဿနာ။
55
00:05:42,503 --> 00:05:45,437
Hunter အကြီးအကဲဖြစ်လာပါက နမ်းနိုင်သည်။
ထိုကာစီနို၏ မည်သည့်အပိုင်းကိုမဆို နှုတ်ဆက်ပါ။
56
00:05:45,470 --> 00:05:46,933
Hunter က သင့်အနားကို ခွင့်မပြုပါဘူး။
57
00:05:46,966 --> 00:05:49,775
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအမြဲပြောတယ်
သင်လည်းမဖြစ်နိုင်ပါ။
58
00:05:49,808 --> 00:05:53,509
ငယ်ငယ်က ညွှန်ပြရတာ ကြိုက်တယ်။
59
00:05:53,542 --> 00:05:55,646
ငါ့စိတ်က ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။
60
00:05:58,121 --> 00:06:00,352
- ငါ့ကိုစာရင်းယူပါ။
- စာရင်း? ဘာစာရင်းလဲ။
61
00:06:00,384 --> 00:06:04,420
Kai: ကောင်စီအဖွဲ့ဝင်များ
ဘယ်သူက သင့်ကိုမဲပေးမှာလဲ။
62
00:06:04,453 --> 00:06:07,519
- နောက်တစ်ပတ်ဆုံကြမယ်။
- အဲဒါက အချိန်အများကြီးပဲ။
63
00:06:07,552 --> 00:06:10,519
- Alex: ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်မနေနဲ့။
64
00:06:10,552 --> 00:06:13,486
ပြီးနောက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိတ်ဖက်များဖြစ်သည်။
65
00:06:14,622 --> 00:06:16,622
[ရယ်မော]
66
00:06:26,299 --> 00:06:28,531
- မိတ်ဖက်များ။
- အင်း။
67
00:06:33,171 --> 00:06:35,471
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
68
00:06:43,277 --> 00:06:47,751
ဟေး။ သင်အသစ်။
69
00:06:49,456 --> 00:06:52,389
ပတ်စပို့များ၊ ခရက်ဒစ်ကတ်များ၊ ID များ၊ အလုပ်များ
70
00:06:54,822 --> 00:06:57,023
- သူငယ်ချင်း၊ သူငယ်ချင်း၊ သူငယ်ချင်း။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
71
00:06:57,064 --> 00:06:59,462
[ရယ်] အိုး၊ လူ။
72
00:07:00,236 --> 00:07:04,005
- အဲဒါကို လုံခြုံအောင်ထား၊ ဟုတ်လား။
- ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
73
00:07:04,038 --> 00:07:05,943
- အဲဒါနဲ့ ပတ်မလည်ပါနဲ့။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
74
00:07:05,976 --> 00:07:08,045
ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်မနေနဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Job
75
00:07:17,355 --> 00:07:20,287
သကြား- တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
နေ့လယ်အထိ မဖွင့်ပါ။
76
00:07:28,700 --> 00:07:33,204
လူကြီးလူကောင်းတွေ ဘာတွေ ယူမယ် နော်။
ငယ်သူငယ်ချင်း Jason ရှိတယ်။
77
00:07:33,237 --> 00:07:35,836
မင်္ဂလာပါ Jason။
78
00:07:35,869 --> 00:07:40,076
သကြား- အင်း၊ ငါတို့က မဖွင့်ဘူးလို့ ပြောတာ။
79
00:07:47,713 --> 00:07:49,142
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ Jason
80
00:07:49,183 --> 00:07:50,949
Jason: ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။
81
00:07:50,983 --> 00:07:53,817
- ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား ?
- အင်း။
82
00:07:53,850 --> 00:07:56,353
ငါမင်းကိုပြောတဲ့အခါ ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိတယ်။
83
00:07:56,385 --> 00:07:58,721
ဒါနောက်ဆုံးမေးမယ်။
84
00:08:00,363 --> 00:08:03,500
- ပိုက်ဆံတွေ ဘယ်မှာလဲ၊
- ဟေး သကြား။
85
00:08:03,533 --> 00:08:06,601
မင်းမှာ ဒါမျိုးမရှိဘူးလား။
သေနတ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အိမ်စည်းကမ်း
86
00:08:06,634 --> 00:08:09,836
- ဟုတ်တယ်၊ သေနတ်မရှိဘူး။
- မှန်တယ်။
87
00:08:09,869 --> 00:08:14,138
ကြားလား Clover
သေနတ်တွေ ခွင့်မပြုဘူး။
88
00:08:14,178 --> 00:08:18,545
အင်း ဒါဆို၊
ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိမယ်ထင်တယ်။
89
00:08:31,562 --> 00:08:33,491
ဟေး ဟော့။
90
00:08:33,532 --> 00:08:36,165
[တာယာအော်သံ]
91
00:08:36,198 --> 00:08:37,935
[သေနတ်သံ]
92
00:08:42,178 --> 00:08:44,610
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။
93
00:08:51,958 --> 00:08:54,189
ဘာပိုက်ဆံလဲ?
94
00:08:56,198 --> 00:08:59,428
ကာစီနိုသည် သင့်အတွက် အဘယ်ကြောင့် အလွန်အရေးကြီးသနည်း။
95
00:08:59,461 --> 00:09:01,763
ဆိုလိုတာက မင်းမှာ အားလုံးရှိတယ်။
ဤအခြားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ။
96
00:09:01,796 --> 00:09:03,401
တော်တော်ဒုက္ခရောက်ပုံရတယ်။
97
00:09:03,434 --> 00:09:07,369
ငါ့မှာ ဘာထင်ယောင်ထင်မှားမှ မရှိဘူး။
ဤအခြားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ၊
98
00:09:07,403 --> 00:09:09,873
သတ်ပစ်မယ်။
ငါ သို့မဟုတ် ငါသူတို့နှင့်အတူသေ။
99
00:09:09,906 --> 00:09:11,905
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် ဘာမှ မချန်ထားခဲ့ပါ။
100
00:09:11,938 --> 00:09:14,312
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ကလေးမရှိလို့...
101
00:09:17,648 --> 00:09:21,879
ဒါကြောင့် ကာစီနိုကို အကာအကွယ်ပေးတာမျိုး၊
ဒေသဆိုင်ရာ ဥပဒေစိုးမိုးရေး၊
102
00:09:21,912 --> 00:09:24,811
လိုအပ်သော အမိုးအကာကို ပေးပါသည်။
တရားဝင် တစ်ခုခုလုပ်ရန်။
103
00:09:24,851 --> 00:09:27,884
တစ်ခုခုတော့ သိလား။
ငါသွားတဲ့အခါ အသက်ရှင်မယ်။
104
00:09:31,053 --> 00:09:32,923
ကဲ နားလည်ပြီလား?
105
00:09:34,587 --> 00:09:36,155
အင်း။
106
00:09:36,196 --> 00:09:37,596
Emmett- ဆက်သွားပါ။
107
00:09:37,629 --> 00:09:39,428
သကြား- ရဲမှူး ဟူး
ကော်ဖီသောက်နေတယ်
108
00:09:39,461 --> 00:09:42,132
ဒီကောင်က လိုက်ဖမ်းတဲ့အခါ
တံခါးကိုဖြတ်၍ အခြားလူတစ်ယောက်
109
00:09:42,165 --> 00:09:44,068
မြင်ဖူးလား။
အရင်က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လား?
110
00:09:44,101 --> 00:09:47,108
ဘယ်တော့မှ သူတို
အချင်းချင်း ငြင်းခုံခြင်း။
111
00:09:47,141 --> 00:09:49,107
ဒု။
112
00:09:49,140 --> 00:09:51,538
- အဆင်ပြေသလား?
- အင်း။
113
00:09:51,571 --> 00:09:55,210
ကြည့်စမ်း၊ ယောက်ျားတစ်ယောက်၊ သူ့မှာရှိတယ်။
ထူထဲသော ဗြိတိသျှ လေယူလေသိမ်း။
114
00:09:55,243 --> 00:09:57,010
ဘယ်သူက အရင်ပစ်တာလဲ။
115
00:09:57,043 --> 00:09:59,416
မင်းသိတယ်၊ မင်းတကယ်စတင်ရမယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုဂရုစိုက်ပါ။
116
00:09:59,449 --> 00:10:02,450
ငါက တစ်ပိုင်းပဲ ရှိသေးတာ။
117
00:10:02,787 --> 00:10:06,293
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ကစပြီး
သေနတ်သမားက အပြင်မှာ ရှိနေသေးတယ်။
118
00:10:07,895 --> 00:10:12,966
ဟေး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်ပြေလား?
119
00:10:12,999 --> 00:10:15,533
သူ့ကားအတွက် ငါတို့သတိပေးတယ်။
အနီရောင် Jag ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
120
00:10:15,566 --> 00:10:17,971
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်သင့်တယ်။
ထောက်လှမ်းရလောက်အောင် လွယ်ကူပါတယ်။
121
00:10:18,004 --> 00:10:20,373
Brock- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
122
00:10:20,407 --> 00:10:22,509
အာ့။
123
00:10:24,214 --> 00:10:26,507
အဲဒါ ငါပဲလား၊ ဒါမှမဟုတ်လား။
အမိုက်စားတိုင်းလိုလိုပါပဲ။
124
00:10:26,548 --> 00:10:29,578
အလိုအလျောက်လက်နက်နှင့်အတူ
မင်းကိုပစ်ဖို့ Banshee လာလား။
125
00:10:29,611 --> 00:10:31,378
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပဲရှိတယ်။
- ဟင့်အင်း။
126
00:10:31,419 --> 00:10:35,251
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်ကဲ့ မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။
127
00:10:35,284 --> 00:10:37,326
- မင်းသူ့ကို ကောင်းကောင်းကြည့်လို့ ရပြီလား ရဲမှူး။
- လုံလောက်ပါတယ်။
128
00:10:37,359 --> 00:10:39,561
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအခုမှဖြစ်ခဲ့တာဆိုတော့
ပစ်ခတ်မှု စတင်ချိန်က ဒီမှာ မဟုတ်လား။
129
00:10:39,594 --> 00:10:43,432
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာနေတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီလောက်တော့မှန်မယ်ထင်တယ်။
130
00:10:43,465 --> 00:10:45,399
[ကားစတင်သည်]
131
00:10:45,432 --> 00:10:48,234
- ဘာလဲ?
- အခုအချိန်က အကောင်းဆုံးအချိန်မဟုတ်သေးဘူး။
132
00:10:48,235 --> 00:10:49,470
ရဲမှူးကို အခက်တွေ့စေတယ်။
133
00:10:49,503 --> 00:10:52,006
- ပြောချင်တာက သူက သေနတ်နဲ့ ပစ်လိုက်တာ။
- လာပါ Emmett ။
134
00:10:52,039 --> 00:10:55,004
ဒါဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မင်းမတွေးမိပါဘူး။
သူနဲ့ ပက်သက်ပြီး ရူးသွပ်နေသလား။
135
00:10:55,045 --> 00:10:57,209
ဟုတ်ပါတယ် ငါပြောတာ။ သင်မူကား၊
သူသည် သူဌေးဖြစ်သေးသည်ကို သိ၏။
136
00:10:57,242 --> 00:10:58,902
ဒါကြောင့် မင်းမမေးပါနဲ့။
သူဘာပဲလုပ်လုပ်၊
137
00:10:58,943 --> 00:11:00,605
ကောင်းပြီ၊ ဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့အကြားခြားနားချက်။
138
00:11:00,638 --> 00:11:02,405
ခြားနားချက် မရှိပါ။
ငါတို့က မင်းမရှိသေးဘူး။
139
00:11:02,478 --> 00:11:05,339
မင်းရဲ့စိတ်ကို ရစ်ပတ်ထားတယ်။
သူတာဝန်ယူသည်ဟူသောအချက်၊
140
00:11:10,485 --> 00:11:14,080
သကြား- ငါသိချင်တာက
ဒီပစ္စည်းအတွက် ဘယ်သူက ပေးမလဲ။
141
00:11:14,113 --> 00:11:16,152
- အင်္ဂလိပ်လူမျိုးက ဘယ်သူလဲ။
- သူ့နာမည်က Quentin ပါ။
142
00:11:16,185 --> 00:11:17,890
Quentin၊ သူက Brantley အတွက် တွန်းအားပေးသူပါ။
143
00:11:17,923 --> 00:11:20,184
ဘရန့်တလေ ဒါ မင်းယောက်ျားပဲ
ပိုက်ဆံတွေ ခိုးသွားတယ် ဟုတ်လား
144
00:11:20,225 --> 00:11:21,752
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
145
00:11:21,792 --> 00:11:23,530
မောင်၊ ငါမြင်ဖူးတယ်။
Quentin တခါက ဟုတ်ပါသလား။
146
00:11:23,563 --> 00:11:25,130
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က ဒဏ္ဍာရီဆန်တယ်။
147
00:11:25,163 --> 00:11:26,729
လေးယောက် လွှတ်လိုက်ကြတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေက သူ့အတွက် တစ်ချိန်က...
148
00:11:26,762 --> 00:11:29,529
အိုး၊ ဇာတ်လမ်းကောင်း။
မင်းဘာယူခဲ့လဲ
149
00:11:29,562 --> 00:11:32,171
ဆေးပေးချေမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ ကျွန်တော်မသိပါ။
150
00:11:32,236 --> 00:11:33,634
Brantley ဟာ မိုက်မဲလွန်းပါတယ်
151
00:11:33,667 --> 00:11:35,073
ကြည့်စမ်း၊
ပိုက်ဆံကောက်ဖို့
152
00:11:35,106 --> 00:11:36,704
ယူဂျင်းရှိလူအချို့ထံမှ
ပြန်ပြေးပါ။
153
00:11:36,737 --> 00:11:39,746
- ဒါပေမယ့် မင်းက အဲဒီအစား ပြေးထွက်သွားတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ရမှာ။
154
00:11:39,779 --> 00:11:41,715
ကြည့်လိုက်၊ ငါမြင်လိုက်ရတာတစ်ခုပဲ။
ငါမမြင်သင့်ဘူး။
155
00:11:41,748 --> 00:11:43,979
ဘရန့်တလေ...
Brantley ဟာ အကြောက်လွန်တတ်တဲ့ကောင်။
156
00:11:44,012 --> 00:11:46,548
ကြည့်လိုက်တော့ ငါသိသွားပြီ
အလုပ်ကိစ္စတစ်ခုခုနဲ့ ပို့တယ်။
157
00:11:46,589 --> 00:11:48,956
-အဲဒါဆို ငါပြန်မလာသင့်ဘူး...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။
158
00:11:51,859 --> 00:11:53,289
ငါတို့ ဘယ်လောက်ပြောနေလဲ။
159
00:11:53,322 --> 00:11:55,520
[သက်ပြင်း] 62K။
160
00:11:55,561 --> 00:11:56,824
- ယေရှုခရစ်တော်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
161
00:11:56,889 --> 00:11:59,193
- ငါ အထိတ်တလန့်ဖြစ်နေပြီ၊ ယောက်ျား။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
162
00:12:05,269 --> 00:12:06,770
အခုဘယ်မှာလဲ
163
00:12:10,612 --> 00:12:13,179
မစိုက်ရင် ကြိုက်တယ်။
ငါ အဝေးကို ရောက်နေပြီ၊
164
00:12:13,212 --> 00:12:18,548
- အဲဒါကို မေ့ထားရမယ်။
- အဲဒါကို မေ့သွားပြီလား?
165
00:12:19,916 --> 00:12:21,819
အဲဒါကို သူတို့ ဘယ်တော့မှ မေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
166
00:12:21,852 --> 00:12:24,693
ဒီကောင်တွေ စည်းကမ်းရှိတယ်။
167
00:12:29,662 --> 00:12:32,868
ဒီမှာ 49 ပဲရှိတယ်။
မင်းက အသက် 13 ပါ။
168
00:12:32,901 --> 00:12:35,169
- ဘယ်မှာလဲ?
- တချို့က လွန်တယ်။
169
00:12:35,202 --> 00:12:36,832
အသက်ရှင်ဖို့ ငါသုံးတယ်။
အော်ရီဂွန်က ထွက်သွားကတည်းက
170
00:12:36,866 --> 00:12:38,968
မင်း တော်တော် မိုက်မဲစွာ နေထိုင်ခဲ့သင့်တယ်။
171
00:12:40,968 --> 00:12:42,766
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်။
172
00:12:42,807 --> 00:12:45,541
- ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမှာပေါ့ ယောက်ျား။
- ဘယ်သွားမလို့လဲ။
173
00:12:45,574 --> 00:12:48,141
- ဒါတောင် သူက အပြင်မှာ ရှိနေသေးတယ်။
- ဘယ်ကိုသွားလဲ။
174
00:12:48,174 --> 00:12:52,081
ဘယ်သွားမလို့လဲ။
သူသည် သင့်အား နိုင်ငံအနှံ့ လိုက်သွားခဲ့သည်။
175
00:12:52,114 --> 00:12:54,889
သူ မင်းကို ရှာလိမ့်မယ်။
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
176
00:12:54,922 --> 00:12:57,557
အရမ်းမိုက်တယ်။
177
00:13:17,109 --> 00:13:19,645
[ငို]
ဤအရာမှ လွတ်လမ်းမရှိပါ။
178
00:13:19,686 --> 00:13:20,983
ကောင်းပြီ၊ ဟေး ဟေး ဟေး။
179
00:13:21,016 --> 00:13:25,919
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ဟေး။
Jason၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
180
00:13:25,960 --> 00:13:30,027
ငါ တစ်ခုခု တွေးကြည့်မယ် ဟုတ်လား?
စိတ်အေးအေးထားပါ ။
181
00:13:31,700 --> 00:13:34,938
ဒီကြားထဲမှာ၊
မင်း ဒီအခန်းထဲက မထွက်သွားဘူး။
182
00:13:36,739 --> 00:13:40,139
- ပြောပါ။
- ငါအခန်းထဲမှာနေ။
183
00:13:40,172 --> 00:13:42,409
ကောင်းတယ်။
184
00:13:42,442 --> 00:13:45,178
- ဖြစ်နိုင်ရင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
- အင်း။
185
00:14:35,405 --> 00:14:38,376
နည်းပြ- ရှေ့ကိုမျှော်ကြည့်။
သင်၏ အနေအထားကို စောင့်ကြည့်ပါ။
186
00:14:38,410 --> 00:14:42,607
မိန်းကလေး : သူက အရမ်းမိုက်တယ်။
ပြီးတော့ သူ့အမေက လုံး၀ ဖောက်ပြန်တဲ့အလုပ်ပါ။
187
00:14:42,640 --> 00:14:44,615
[ရယ်မောခြင်း]
188
00:14:50,152 --> 00:14:51,617
မင်္ဂလာပါ ကလေး။
189
00:14:51,658 --> 00:14:54,121
[ရယ်မောခြင်း]
190
00:14:54,154 --> 00:14:56,459
မင်းဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။ မင်းသိတယ်။
191
00:14:56,492 --> 00:14:58,460
ကျွန်တော် မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။ ငါ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။
192
00:14:58,501 --> 00:15:00,930
မေမေ၊ မဟုတ်ဘူး
[ရယ်မောခြင်း]
193
00:15:00,995 --> 00:15:03,131
ဆရာ- ဒေဝ၊ မင်းရဲ့အရှိန်ကို ကြည့်ပါ။
194
00:15:03,172 --> 00:15:05,003
မင်း ဒါကို ဆက်မလုပ်နိုင်ဘူး။
195
00:15:05,036 --> 00:15:08,108
အိမ်ထဲကို ခိုးဝင်တယ်။
အရုပ်လေးတွေ ထားခဲ့ပါ။
196
00:15:08,141 --> 00:15:09,443
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
197
00:15:09,476 --> 00:15:11,676
[ဘီးများအော်သံ]
ဒေဝ၊ ယခု နှေးကွေးပါ။
198
00:15:13,015 --> 00:15:17,088
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုလိမ်ခဲ့တာ။
ငါ မင်းကို လုံခြုံအောင်ထားဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တာ။
199
00:15:17,121 --> 00:15:18,953
ဒေဝ၊ ဘရိတ်။
[မိန်းကလေးတွေ အော်ဟစ်]
200
00:15:18,994 --> 00:15:21,057
ငါ့မှာ လုံခြုံအောင် စောင့်ရှောက်ပေးမယ့် အမေ မရှိဘူး။
201
00:15:21,091 --> 00:15:23,729
မိန်းကလေး- ကျေးဇူးပြု၍ အရှိန်လျှော့ပါ။ နှေးကွေး!
202
00:15:23,762 --> 00:15:25,930
နည်းပြ- ဘရိတ်။
[မိန်းကလေးတွေ အော်ဟစ်]
203
00:15:25,963 --> 00:15:28,501
[ဟွန်းဟွန်း]
နည်းပြ- အခုချက်ချင်း ဆွဲတင်လိုက်ပါ။
204
00:15:28,534 --> 00:15:29,899
ဟန်နီ၊ အဲဒါ ငါပဲ။
205
00:15:29,940 --> 00:15:32,236
မိန်းကလေး- ဒေဝ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အရှိန်လျှော့ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍
206
00:15:32,277 --> 00:15:33,604
အဲဒါဘယ်သူလဲမသိဘူး။
207
00:15:33,644 --> 00:15:35,978
[တာယာအော်သံ]
[ဟွန်း ဟွန်း]
208
00:15:38,547 --> 00:15:41,885
[မိန်းကလေးများ ငိုယိုခြင်း]
209
00:15:53,867 --> 00:15:57,840
- ဟေ့ သကြား။
Brock မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
210
00:15:57,873 --> 00:16:00,534
- အိုး၊ တော်တော်ကောင်းတယ် သိလား။
- ဟမ်။
211
00:16:00,575 --> 00:16:03,942
Hood ကို ခြေရာခံဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
212
00:16:03,975 --> 00:16:05,607
အဲဒါအတွက် မင်းမှာ ရေဒီယိုရှိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။
213
00:16:05,648 --> 00:16:07,985
ဟုတ်တယ်၊ မင်း Hood သိတယ်။
သူ့အပေါ် ဘယ်တော့မှ ဆက်မလုပ်ဘူး။
214
00:16:08,018 --> 00:16:10,684
ပြီးတော့ ငါ ဖြတ်သန်းနေတော့...
215
00:16:14,558 --> 00:16:16,828
ယောက်ျား၊ အဲဒါ မနေ့က တစ်ခုခုပဲ။
ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ?
216
00:16:16,861 --> 00:16:18,798
ခဲတွေနဲ့ပြည့်နေတဲ့ဗိုက်ကို မရဘူး။
217
00:16:18,831 --> 00:16:23,164
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြန်သွားရမယ်။
ဒါကြောင့် တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
218
00:16:23,197 --> 00:16:25,100
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Hood ပြောမယ်။
မင်း သူ့ကို ရှာနေတာ။
219
00:16:25,133 --> 00:16:26,974
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
220
00:16:34,844 --> 00:16:37,747
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့ သူမကို အော်ဟစ်ခဲ့တယ်...
221
00:16:40,822 --> 00:16:43,559
ဒေဝ- ဘာဖြစ်တာလဲ၊
- ဘာမှမဖြစ်။ ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
222
00:16:43,592 --> 00:16:45,295
အဲဒါ မိုက်တယ်။ မနေနိုင်ဘူး။
တစ်စုံတစ်ဦးကို ထိခိုက်နစ်နာစေခဲ့သည်!
223
00:16:45,328 --> 00:16:46,987
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်သွားနိုင်တယ်။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
224
00:16:47,028 --> 00:16:49,590
အမေ့အကြောင်း အမိုက်စားပြောနေကြတာ။
225
00:16:49,623 --> 00:16:52,927
မိန်းကလေး- သူမ လန့်သွားသည်။
သူမသည် အလွန်လျှင်မြန်စွာ သွားတော့သည်။
226
00:16:52,960 --> 00:16:55,262
- သူက ငါတို့ကိုသတ်လုနီးပါးပဲ။
- Deva: စိတ်မကောင်းပါဘူး။
227
00:16:55,295 --> 00:16:57,894
- တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒီမိန်းကလေးတွေကို သတ်ပစ်နိုင်တယ်။
- ဟေး၊ မင်းငါ့ကိုစကားပြောတယ်။
228
00:16:57,927 --> 00:17:00,262
ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အမိုက်စား ပြကွက်
ငါ့သမီးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။
229
00:17:02,200 --> 00:17:04,335
မင်းက နောက်တစ်မျိုး ပြောတာ။
ငါ့သမီးနဲ့ပတ်သက်တဲ့စကား
230
00:17:04,368 --> 00:17:05,934
မင်းရဲ့ အဆုတ်တွေကို ငါကျွေးမယ်။
231
00:17:05,975 --> 00:17:08,470
ရပါပြီ၊ မင်းက မိုက်တယ်လား။
232
00:17:23,018 --> 00:17:25,647
- အမေ။
- [ရယ်မော] Max။
233
00:17:27,255 --> 00:17:28,747
[ရယ်]
234
00:17:28,780 --> 00:17:31,081
ဒီကိုလာပါ။ အိုး.
235
00:17:34,693 --> 00:17:36,627
မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။
236
00:17:36,660 --> 00:17:38,321
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူးလား?
ဖေဖေ မင်းကို မပြောဘူးလား
237
00:17:38,362 --> 00:17:41,295
ဆိုလိုတာက သူပြောတာက မင်းပဲလေ။
လာမည်ဆိုသော်လည်း ဘယ်အချိန်လာမည်ကို မပြောပါ။
238
00:17:41,328 --> 00:17:43,127
ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။
239
00:17:43,160 --> 00:17:44,862
ဒီကိုလာပါ။ Mwah.
240
00:17:44,927 --> 00:17:47,998
- နေကောင်းလား?
- တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
241
00:17:48,031 --> 00:17:50,798
- ဒေဝက အိမ်မဟုတ်ဘူး။
- ဘာသိလဲ သူငယ်ချင်း။
242
00:17:50,839 --> 00:17:53,102
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းကိုတွေ့ဖို့ပဲ လာခဲ့တာ။
243
00:17:53,135 --> 00:17:55,101
ဒီလှည့်ကွက်ကို ထပ်ပြပါဦး။
244
00:17:55,142 --> 00:17:56,805
- ခွင့်ပြုပါ။
- ကောင်းပါပြီ။
245
00:18:01,907 --> 00:18:04,311
- မင်း ဒါကို သူ့တိုက်ခန်းမှာ တွေ့လား။
- ဟုတ်တယ်
246
00:18:04,344 --> 00:18:06,680
ရဲမှူးက ဘာ့ကြောင့်ပါလိမ့်
မင်းမိသားစုပုံလား?
247
00:18:06,713 --> 00:18:09,181
မပြောတတ်ဘူး။
248
00:18:15,282 --> 00:18:18,277
ဒီကောင်တွေကော
မနေ့က သူ့ကို ပစ်ခဲ့တာလား။
249
00:18:18,310 --> 00:18:22,529
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ကို ID မပေးသေးဘူး။
တယောက်က ထွက်ပြေးသွားတယ်၊
250
00:18:22,530 --> 00:18:24,453
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့မှာ သွားစရာအများကြီးမရှိပါဘူး။
251
00:18:30,322 --> 00:18:32,153
Gordon နင်အဆင်ပြေရဲ့လား
252
00:18:34,488 --> 00:18:36,992
ဟုတ်ပါတယ် Brock ကျွန်တော်အရမ်းကောင်းပါတယ်။
253
00:18:38,097 --> 00:18:40,432
အမိုက်စားကမ္ဘာရဲ့ထိပ်မှာ။
254
00:18:40,465 --> 00:18:44,335
ဟေး။
မင်းငါ့ကိုမေးတယ်မှတ်လား
255
00:18:44,368 --> 00:18:46,965
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါပဲ...
256
00:18:49,899 --> 00:18:52,867
ငါဒီရက်တွေမှာ အကောင်းဆုံးမဟုတ်တော့ဘူး။
257
00:18:56,507 --> 00:19:01,208
နားထောင်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုစိတ်မပူပါစေနဲ့
Hood အကြောင်း၊ ဟုတ်လား။
258
00:19:02,882 --> 00:19:04,848
အရာတွေဖြစ်နိုင်သလို ခံစားရတယ်။
အဲဒီမှာ နည်းနည်းကွဲသွားတယ်။
259
00:19:04,881 --> 00:19:07,183
ငါတို့ စိတ်ရှည်ရမယ်၊ ခဏစောင့်
နည်းနည်းပိုကွဲသွားအောင်၊
260
00:19:07,216 --> 00:19:10,719
- ဟုတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပါ။
261
00:19:25,760 --> 00:19:28,060
[အနံ့ခံခြင်း]
262
00:19:34,562 --> 00:19:37,062
နေရာကောင်း။
263
00:19:38,693 --> 00:19:40,794
ရဲမှူးဟုဒ်။
264
00:19:42,994 --> 00:19:46,125
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရပ်လိုက်တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က အရက်သောက်သည်။
265
00:19:47,597 --> 00:19:49,531
ကျွန်တော် အရမ်းမူးအောင် မလုပ်မိဘူး။
266
00:19:49,564 --> 00:19:52,328
တစ်ချို့က ကျွန်တော်ဟာ အကောင်းဆုံးတစ်ခုလို့ ဆိုနိုင်တယ်။
267
00:19:53,568 --> 00:19:57,733
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
အခု ငါ ငှက်တွေကို အရက်တွေ ကျွေးတယ်။
268
00:19:57,797 --> 00:20:02,498
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် စိတ်သက်သာရာရစေတယ်။
269
00:20:04,970 --> 00:20:07,367
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
low profile ပေးရတယ်။
270
00:20:09,102 --> 00:20:13,003
ပြီးတော့ မင်းမတိုက်ဘူး။
မြို့ငယ်လေးတစ်မြို့လိုပါပဲ။
271
00:20:13,036 --> 00:20:15,307
ငါ့သူငယ်ချင်း မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်
272
00:20:15,340 --> 00:20:17,779
သင်ကြား၍မရနိုင်ပါ၊ သင်ယူရုံသာဖြစ်ပါသည်။
273
00:20:17,812 --> 00:20:20,977
ငါတို့အားလုံး တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။
တစ်ချိန်က ဟုတ်လား?
274
00:20:21,010 --> 00:20:23,744
ထင်တာပဲ။
275
00:20:24,616 --> 00:20:25,783
[အပုတ်များ]
276
00:20:25,816 --> 00:20:28,551
ငါတို့လို ယောက်ျား၊
277
00:20:28,584 --> 00:20:31,951
ငါတို့မှာ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိတယ်။
ဤကဲ့သို့သောနေ့ကိုတန်ဖိုးထားပါ။
278
00:20:35,655 --> 00:20:37,128
ငါတို့လို ယောက်ျားတွေလား?
279
00:20:39,098 --> 00:20:41,863
တိုက်လေယာဉ်များ။
280
00:20:41,896 --> 00:20:44,229
လူသတ်သမား။
281
00:20:45,262 --> 00:20:46,765
တပ်များ။
282
00:20:49,575 --> 00:20:52,803
မင်းအကြောင်း ငါဘာမှမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါသိလိုသမျှ ငါသိတယ်။
283
00:20:52,836 --> 00:20:57,538
ငါတို့ရဲ့ဘဝနေထိုင်ပုံ၊
နေ့ရက်တိုင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးအချိန်ဖြစ်နိုင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိသည်။
284
00:20:57,579 --> 00:21:01,114
- များမကြာမီ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် ဖြစ်လိမ့်မည်။
- အနှေးနှင့်အမြန်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေအများဆုံး။
285
00:21:01,147 --> 00:21:04,080
Lucas: ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုချက်ချင်း
ပိုက်ဆံအကြောင်းပြောကြရအောင်။
286
00:21:05,649 --> 00:21:07,815
တွေးကြည့်မိရင် လုပ်ရမှာပေါ့။
တစ်နေရာရာမှာ ခဏနေ၊
287
00:21:07,848 --> 00:21:12,052
ငါစစ်ဆေးကြည့်ရတာကြိုက်တယ်။
ဒေသဆိုင်ရာဥပဒေစိုးမိုးရေး။
288
00:21:12,085 --> 00:21:14,652
ကျွန်တော်လုပ်ဖူးတဲ့ အလေ့အကျင့်တစ်ခုပါ။
နှစ်အနည်းငယ်ကြာအောင် တီထွင်ခဲ့သည်။
289
00:21:14,685 --> 00:21:17,159
အနည်းငယ်လုံ့လစိုက်ထုတ်ပါ။
290
00:21:17,192 --> 00:21:21,231
ကောင်းပြီ၊ ငါရှာဖွေတွေ့ရှိသောအခါ
ရဲမှူးနာမည်က Hood...
291
00:21:23,697 --> 00:21:26,568
အရာတွေကို ရှုပ်ထွေးစေတယ်။
292
00:21:27,472 --> 00:21:29,901
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?
293
00:21:29,934 --> 00:21:32,770
အခြားမည်သည့်ကိစ္စ၊
မင်းနဲ့ငါ တတ်နိုင်တယ်။
294
00:21:32,803 --> 00:21:36,443
တစ်မျိုးမျိုးထွက်အလုပ်လုပ်ရန်
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကြင်နာမှု။
295
00:21:36,476 --> 00:21:39,475
ဒါပေမယ့် အဖေတော့ မဟုတ်ဘူး။
သူ့သားကို စွန့်ဦးမယ်။
296
00:21:39,508 --> 00:21:41,610
မင်းသူမရှိရင် မင်းမြို့ကထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
297
00:21:41,643 --> 00:21:44,052
မရှိ
298
00:21:44,085 --> 00:21:46,346
ကောင်လေးကို ယူဖို့ တင်းကျပ်တဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
299
00:21:46,387 --> 00:21:48,121
ပြီးတော့ ငွေတွေကို Brantley ကို ပြန်ပေးတယ်။
300
00:21:48,154 --> 00:21:51,584
ဒီလိုမျိုး ဆက်ဆံရတာကို ကြိုက်တယ်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ၊
301
00:21:55,455 --> 00:22:00,989
- ဒါဆို...
- ဒါဆို ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်
302
00:22:01,030 --> 00:22:03,493
တခြားသူကို သတ်ရလိမ့်မယ်။
303
00:22:07,135 --> 00:22:09,038
ဒါက ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ။
304
00:22:09,071 --> 00:22:12,472
ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ တစ်ဦးတစ်ယောက်မှ ဤအရာကို ရှုပ်ယှက်ခတ်အောင် မလုပ်သောကြောင့်
305
00:22:13,511 --> 00:22:15,238
ငါ့အတွေ့အကြုံအရ မင်းသိလား...
306
00:22:17,143 --> 00:22:19,313
အများအားဖြင့် သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ရလေ့ရှိသည်။
307
00:22:20,078 --> 00:22:22,347
ငါ့မှာ အလားတူ အတွေ့အကြုံရှိတယ်၊
308
00:22:22,380 --> 00:22:23,779
ဤကိစ္စတွင်၊
ငါတကယ်မမြင်ဘူး...
309
00:22:23,812 --> 00:22:26,345
50 62 ထိပ်မှာ ကောင်လေးက အကြွေးတင်တယ်။
310
00:22:29,081 --> 00:22:33,150
- ဒါဆို မင်းက ငါ့ကို လာဘ်ထိုးနေတာလား။
- လာဘ်ထိုးခြင်း၊ သင်္ကေတတစ်ခုမဟုတ်ပါ။
311
00:22:34,286 --> 00:22:36,622
ငါ့မှာရှိရင် ပိုပေးမယ်။
312
00:22:36,655 --> 00:22:40,396
50,000 မင်းပြန်သွား၊
သူသေသွားပြီလို့ မင်းသူတို့ကိုပြောတယ်
313
00:22:43,006 --> 00:22:44,772
မင်းနဲ့ငါ...
314
00:22:47,541 --> 00:22:50,412
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အသက်ရှင်ခွင့်ရတယ်။
နောက်တစ်နေ့နေ၌။
315
00:22:53,677 --> 00:22:55,716
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- အဲဒါ ၁၃
316
00:22:55,749 --> 00:22:58,948
၄၉၊
အကြွေး ၆၂ ကို ဖွဲ့ပါ။
317
00:22:58,989 --> 00:23:01,283
ခဏနေ မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးနေတာလား။
318
00:23:01,324 --> 00:23:04,124
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Quentin ကို ပေးနေတယ်၊
နှင့်ဤ။
319
00:23:04,157 --> 00:23:06,923
- မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိသည်။
320
00:23:09,460 --> 00:23:14,964
- Jason- ငါဆိုလိုတာက မင်း ဒါကို လုပ်ခွင့်မပေးဘူး။
- တကယ်လား? လာ၊ ဖြတ်ပါ။
321
00:23:15,005 --> 00:23:20,306
- Jason: ငါတို့က သူ့ကို ဘယ်အချိန် ယူလာတာလဲ။
- Lucas: ငါတို့တော့ မဟုတ်ဘူး။ ငါ။
322
00:23:20,339 --> 00:23:23,040
- ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။
- သင်ရထားပေါ်တက်၊ ကနေဒါကိုသွားပါ။
323
00:23:23,073 --> 00:23:25,175
သင့်ဘဝကို ရှင်သန်ပါ။
324
00:23:31,580 --> 00:23:33,946
အားလုံး 112,000
325
00:23:38,747 --> 00:23:42,049
- မရေတွက်ချင်ဘူးလား။
- ကိုယ့်အဆုံးကို မြဲအောင်ထားပါ။
326
00:23:43,649 --> 00:23:46,424
ငါလုပ်မယ်။
327
00:23:46,457 --> 00:23:50,257
- ဒါဆို ဝမ်းနည်းစရာပါ။
- ဘာအတွက်လဲ။
328
00:23:50,290 --> 00:23:52,596
မင်းက သားတစ်ယောက်ပဲ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
329
00:23:56,174 --> 00:23:58,838
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- မျှော်လင့်ကြပါစို့။
330
00:23:58,871 --> 00:24:01,975
ငါတို့အားလုံးအတွက်။
331
00:24:02,008 --> 00:24:03,215
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။
332
00:24:06,985 --> 00:24:09,920
မင်းက ပထမမဟုတ်ဘူး။
အမှားလုပ်မိတဲ့ကောင်။
333
00:24:09,953 --> 00:24:11,488
[အင်ဂျင်စတင်သည်]
334
00:24:15,790 --> 00:24:17,861
ဖြစ်ပျက်။
335
00:24:55,163 --> 00:24:57,265
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
336
00:25:08,906 --> 00:25:13,777
- မစ္စတာ Procter ။
- Juliet၊
337
00:25:13,811 --> 00:25:15,818
ငါမင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောခဲ့တယ်။
အရင်က ငါ့ကို Kai လို့ ခေါ်တယ်။
338
00:25:17,745 --> 00:25:19,584
မင်းဒီမှာ မင်းပိုက်ဆံအတွက်လား။
339
00:25:19,617 --> 00:25:22,321
- ဒါအဆင်ပြေရင်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
340
00:25:22,354 --> 00:25:24,622
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
341
00:25:24,655 --> 00:25:27,687
ဘယ်တော့မှ မတောင်းပန်ပါနဲ့။
မင်းအကြွေးတောင်းတယ်။
342
00:25:27,727 --> 00:25:32,396
ဒါပဲ တခါတရံ ငါရတာ။
အိမ်ငှားခနည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်...
343
00:25:32,429 --> 00:25:34,428
အဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
344
00:25:34,461 --> 00:25:37,165
လစာက ဘေးအိမ်က။
မင်းဘာလို့ငါနဲ့အတူမလာတာလဲ။
345
00:25:40,805 --> 00:25:42,771
အာ့၊
346
00:25:42,836 --> 00:25:45,339
ငါ့သားကို သွားခေါ်ရမယ်။
ကလေးထိန်းကနေ မကြာခင်။
347
00:25:45,372 --> 00:25:49,242
ဒါကြောင့် ငါဖြစ်သင့်တယ်။
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
348
00:25:49,275 --> 00:25:51,745
ခဏနေပါဦး။
349
00:25:59,418 --> 00:26:02,552
[စကားပြောဆို]
350
00:26:40,209 --> 00:26:42,240
Fuck!
351
00:26:42,281 --> 00:26:46,248
မင်္ဂလာပါ Jason။
မင်းရဲ့ ကကွက်တွေကို ယူလိုက်ပါ။
352
00:26:48,248 --> 00:26:52,220
- ဒါဆို အဆင်ပြေသွားပြီလား?
- ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။
353
00:26:52,253 --> 00:26:55,021
- အခု မင်း လမ်းခွဲသွားပြီ။
- ယာယီ။
354
00:26:56,621 --> 00:26:59,357
အဲဒါ ပိုက်ဆံအများကြီးပဲ။
သူစိမ်းတစ်ယောက်ကို ပေးဖို့
355
00:26:59,390 --> 00:27:03,028
ဘာလို့ ကလေး အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
မင်းသူ့ကို ဘာမဆို အကြွေးတင်နေသလိုပဲ။
356
00:27:03,093 --> 00:27:07,396
မရှိ
ဒါပေမယ့် သူ့အဘိုးအိုကို ငါအကြွေးတင်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
357
00:27:09,236 --> 00:27:10,899
ဟမ်။
358
00:27:13,875 --> 00:27:16,042
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ကြွက်တွေရှိတယ်။
359
00:27:16,075 --> 00:27:19,411
လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က မီးလောင်ခဲ့သည်။
သွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
360
00:27:19,444 --> 00:27:22,082
သူတို့ လိုချင်တာသာ ထွက်လာတယ်။
သူတို့ သွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
361
00:27:22,115 --> 00:27:26,146
[trap snaps] ဒါဆို အခု ငါသွားပြီ
သေနတ်ကြီးများကို ထုတ်၍
362
00:27:26,186 --> 00:27:29,080
[လျှပ်တစ်ပြက်]
363
00:27:29,120 --> 00:27:31,490
ကြွက်အုပ်များဖြင့် ကစားသည်။
364
00:27:31,523 --> 00:27:33,459
[ရယ်မော]
365
00:28:03,083 --> 00:28:05,216
[တံခါးပိတ်]
366
00:28:08,513 --> 00:28:11,353
[သံယောဇဉ်]
Jason: ဟေး! မင်္ဂလာပါ!
367
00:28:15,989 --> 00:28:18,522
ယခုကျွန်ုပ်တို့ သဘောတူညီမှုတစ်ခုရပြီထင်ပါသည်။
368
00:28:20,219 --> 00:28:22,762
မင်းအဲ့လိုတွေးရင် မင်း
ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး၊
369
00:28:22,795 --> 00:28:25,990
မှန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်ထင်တာပဲ။
နှစ်ယောက်လုံး အမိုက်စားတွေ ပြည့်နှက်နေသည်။
370
00:28:26,023 --> 00:28:31,060
- ငါထင်တာပဲ။
- နှာမောင်းထဲမှာ ကလေးလား?
371
00:28:31,093 --> 00:28:34,193
[သံယောဇဉ်]
ဟုတ်တယ်။
372
00:28:34,226 --> 00:28:37,231
- Jason: မင်္ဂလာပါ!
- အဆင်ပြေလား ကလေး။
373
00:28:40,567 --> 00:28:43,870
သိလား၊
374
00:28:43,903 --> 00:28:46,471
သင်ဖြစ်နိုင်သည်။
အဝေးကြီး ဝေးနေပြီ ။
375
00:28:46,504 --> 00:28:48,302
[လက်ချောင်းများ ဖြတ်ခြင်း]
376
00:28:48,343 --> 00:28:50,678
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
377
00:28:50,711 --> 00:28:55,814
- ငါနဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မာနကြီးတယ်။
- တရားပါတယ်။
378
00:28:58,416 --> 00:29:00,056
ဒါဆို အခုဘာလဲ?
379
00:29:14,259 --> 00:29:18,866
- မင်းက မြို့ငယ်လေးမှာ ရဲအရာရှိမဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး ။
380
00:29:22,942 --> 00:29:25,907
[အော်ဟစ်]
381
00:29:44,759 --> 00:29:47,923
[ဦးချိုသံများ]
382
00:29:51,462 --> 00:29:53,368
[တာယာအော်သံ]
383
00:30:00,540 --> 00:30:03,277
[ထော်ထော်ခြင်း]
[ထရပ်ကား မြည်သံ]
384
00:30:07,616 --> 00:30:11,812
- မင်္ဂလာပါ! ဟေး။
- သွားကြရအောင်။
385
00:30:20,559 --> 00:30:22,061
[ညည်း]
386
00:30:22,094 --> 00:30:24,567
အဖေ။
387
00:30:28,102 --> 00:30:30,166
အဖေ။
388
00:30:31,569 --> 00:30:35,271
ဖေဖေ မူးနေပြီလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအရက်နည်းနည်းသောက်တယ်။
389
00:30:35,312 --> 00:30:36,575
လာပါ။
390
00:30:40,850 --> 00:30:42,480
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ နောက်ထပ်ခြေလှမ်းနှစ်လှမ်း။
391
00:30:42,521 --> 00:30:44,659
ငါရပြီ။
392
00:30:44,692 --> 00:30:46,922
နောက်ထပ်ခြေလှမ်းနှစ်လှမ်း။
393
00:30:51,532 --> 00:30:54,563
အိပ်ရာထဲပြန်ဝင်၊ Max. ကဲ.
394
00:30:56,805 --> 00:30:58,635
အဆင်ပြေရဲ့လား အဖေ။
395
00:31:01,137 --> 00:31:03,337
ကောင်းပါတယ် Max။
အိပ်ရာဝင်ရုံနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား?
396
00:31:03,370 --> 00:31:05,474
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- အဖေ အဆင်ပြေပါတယ်။
397
00:31:08,379 --> 00:31:09,978
အဲဒါကောင်းတယ်။
398
00:31:11,778 --> 00:31:13,512
ဖေဖေ။
399
00:31:17,688 --> 00:31:19,888
တောင်းပန်ပါတယ်။
400
00:31:21,791 --> 00:31:24,556
[ငို]
401
00:31:29,524 --> 00:31:32,362
မင်းရဲ့ ဒီဟာကို ငါ ဖယ်လိုက်တယ်။
မမြုပ်မီ အဘ၊
402
00:31:36,204 --> 00:31:38,632
ဘာလို့ သိမ်းထားလဲ မသိဘူး။
403
00:31:38,665 --> 00:31:42,337
လွှင့်ပစ်ဖို့ အခွင့်မသာဘူး။
404
00:31:44,075 --> 00:31:46,305
သင့်မှာ ရှိသင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
405
00:31:47,713 --> 00:31:49,544
ဟုတ်တယ်။
406
00:31:49,577 --> 00:31:52,049
ရထားထွက်တော့လည်း ရှိတယ်။
မနက်ဖြန် ၁၀ နာရီ။
407
00:31:52,082 --> 00:31:54,448
မနက် ၉း၃၀ မှာ မင်းကိုလာကြိုမယ်။
408
00:31:54,481 --> 00:31:57,382
ရထားပေါ်တက်၊ မြောက်ကိုသွား။
409
00:31:57,415 --> 00:32:00,087
သင်သည် ကနေဒါသို့ တလမ်းလုံးသွားနေ၏။
မင်းဒါကိုတောင် မထနိုင်ဘူး။
410
00:32:00,120 --> 00:32:03,128
[ရယ်]
အိုကေ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။
411
00:32:03,161 --> 00:32:06,528
- အိုး-ဟမ်။
- သင်ကရော?
412
00:32:06,561 --> 00:32:08,831
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
ဒီရက်ပိုင်း၊
413
00:32:08,864 --> 00:32:11,096
တစ်ခုပေါ်တော့မယ်။
အဲဒီရထားတွေထဲက ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။
414
00:32:11,137 --> 00:32:12,968
ဟင်။ မဟုတ်သေးဘူးလား။
415
00:32:14,506 --> 00:32:16,506
- မဖြစ်သေးပါဘူး။
- ဟေး...
416
00:32:20,345 --> 00:32:22,079
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
417
00:32:26,820 --> 00:32:31,922
သတိရရုံ၊
သင်သည် ဒုတိယအခွင့်အရေးတစ်ခုသာ ရနိုင်သည်။
418
00:32:33,028 --> 00:32:34,923
ကျွန်တော်သိသည်။
419
00:32:42,696 --> 00:32:44,831
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ဆန္ဒပါ။
420
00:32:44,904 --> 00:32:47,602
သေချာပါတယ် ငါမင်းကို တခြားဘာမှ မရနိုင်ဘူးလား။
421
00:32:47,643 --> 00:32:49,537
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
422
00:32:52,374 --> 00:32:54,309
Gordon: ငါ မင်းကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။
သင် အသစ်လား။
423
00:32:54,342 --> 00:32:56,246
ငါ New York ကနေပြောင်းလာတာ။
424
00:32:58,182 --> 00:32:59,709
လူအများစုက တခြားဘက်ကို သွားကြတယ်။
425
00:32:59,750 --> 00:33:01,382
မင်းမှာ မီရှီဂန်မှာ မိသားစုရှိလား။
426
00:33:01,415 --> 00:33:03,782
အပြောင်းအလဲတစ်ခုပဲလိုတယ်။
427
00:33:06,352 --> 00:33:08,525
Mr. Marine မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။
428
00:33:08,558 --> 00:33:11,292
[ရယ်မော]
ကျွန်တော့်နာမည် Gordon Hopewell ပါ။
429
00:33:11,325 --> 00:33:13,395
ကယ်ရီ။
430
00:33:13,428 --> 00:33:15,026
ကျွန်တော်သိသည်။
431
00:33:16,994 --> 00:33:18,496
[ရယ်]
432
00:33:30,579 --> 00:33:33,045
ဘာမှ မပြောနဲ့။
433
00:33:33,078 --> 00:33:35,148
ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။
434
00:33:35,213 --> 00:33:37,381
ငါ ဘလူးဘယ်ရီ ယူမယ်။
pancakes နှင့်အချို့သောအရည်။
435
00:33:37,422 --> 00:33:39,393
မင်းနားလည်ပြီ ချစ်လေး။
436
00:33:43,566 --> 00:33:47,134
ဘယ်အချိန်က စပြီး စဉ်းစားတာလဲ။
မင်းအဖေက ရာဇ၀တ်သားလား။
437
00:33:55,650 --> 00:33:58,385
♪ မင်းမသိဘူး♪
438
00:33:58,418 --> 00:34:00,753
♪ မင်းဘာလုပ်နေလဲ♪
439
00:34:02,625 --> 00:34:07,659
♪ မင်းပျက်စီးမယ့်အရာအားလုံး... ♪
440
00:34:08,901 --> 00:34:11,100
မင်းဒီကနေ ထွက်သွားတဲ့လမ်းကို ငါကြားတယ်။
441
00:34:11,133 --> 00:34:13,138
နှုတ်မဆက်ဘဲမနေပါ။
442
00:34:13,171 --> 00:34:18,277
- ဒါဆို မင်းက အပိုင်းတွေကို ပြန်တွဲထားသလား။
- ဟုတ်တယ်၊
443
00:34:18,310 --> 00:34:20,844
ဒီအတိုင်းထားရတာ ကောင်းပါတယ်။
444
00:34:22,548 --> 00:34:24,516
ငါမင်းကိုကျေးဇူးတင်ဖို့ဒီမှာရောက်နေတာ။
445
00:34:24,549 --> 00:34:27,993
ဒါဆို လမ်းအတွက် တစ်ခုပေါ့။
446
00:34:28,026 --> 00:34:30,089
[ရယ်မော]
447
00:34:38,296 --> 00:34:40,735
[သောက်]
448
00:34:43,669 --> 00:34:45,739
သကြား- ဟေး။
449
00:34:46,868 --> 00:34:49,675
မင်းရဲ့ အစီအစဥ်တွေကို ဘယ်သူမှ သိနေဖို့ မလိုပါဘူး။
450
00:34:49,708 --> 00:34:52,338
မြို့ထဲမှာ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးညပဲ။
ရေတွက်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
451
00:34:53,978 --> 00:34:56,577
မင်းအဲဒီကို မသွားချင်ဘူး။
452
00:34:56,610 --> 00:35:00,453
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါက ပိုတယ်။
မင်းသိတာထက် ဒုက္ခ။
453
00:35:00,486 --> 00:35:02,653
ဒါဟာ ကောင်းတဲ့ အမျိုးအစားပါ။
ဒုက္ခပဲ၊ ဟုတ်လား။
454
00:35:18,502 --> 00:35:20,776
[ရယ်]
455
00:35:22,578 --> 00:35:26,584
- ဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။
456
00:35:27,924 --> 00:35:29,986
ဒီလိုပါလား။
457
00:35:32,724 --> 00:35:34,762
အင်း။
458
00:35:49,746 --> 00:35:52,154
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
459
00:35:56,954 --> 00:35:59,121
ကျွန်တော်မသိပါ။
460
00:36:01,697 --> 00:36:03,991
တစ်ခုခုကို တွေးနေခဲ့တယ်။
461
00:36:04,031 --> 00:36:06,863
ဟိုနေ့တုန်းက တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
462
00:36:09,597 --> 00:36:14,171
ပြောချင်တာက မင်း ကျင့်သားရသွားပြီ
အချို့သောနည်းလမ်း
463
00:36:14,204 --> 00:36:16,337
နှင့် အိုး...
464
00:36:30,077 --> 00:36:32,811
ငါတို့က ငါတို့ဘယ်သူလဲလို့ မင်းထင်လား။
465
00:36:32,844 --> 00:36:35,348
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ပြောင်းလဲနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
466
00:36:38,084 --> 00:36:40,389
မင်းလိုလူတွေကို မင်းဆိုလိုတာက ဘာလဲ။
467
00:36:41,294 --> 00:36:45,398
ကောင်းပြီ၊ သင်၊
ယေဘုယျအားဖြင့် လူတွေ။
468
00:36:49,902 --> 00:36:53,501
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလားမသိဘူး။
အမြဲပြောင်းလဲနေတယ်၊ တကယ်ပါ။
469
00:36:53,534 --> 00:36:56,500
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဖွံ့ဖြိုးလာနိုင်တယ် မဟုတ်လား။
470
00:36:59,036 --> 00:37:00,844
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ဒါပဲပေါ့။
ကြိုးစားနေတယ်မဟုတ်လား
471
00:37:00,877 --> 00:37:04,548
ဖြစ်လာရုံပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုမိုကောင်းမွန်သောဗားရှင်းများ။
472
00:37:11,339 --> 00:37:13,145
ဟမ်
473
00:37:22,339 --> 00:37:24,572
ဒါဆို ငါတို့ တိုးတက်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
474
00:37:26,341 --> 00:37:28,609
အဲဒါကို တွက်နေတယ်။
475
00:37:31,563 --> 00:37:34,979
[ဂီတ]
476
00:39:05,057 --> 00:39:07,330
[အောင့်ခြင်း]
477
00:39:31,724 --> 00:39:35,794
မင်းက ငါနဲ့ဘဲ ဖြစ်ဖြစ်
ဒါမှမဟုတ် မင်းမဟုတ်ဘူးလား။
478
00:39:39,528 --> 00:39:41,159
နားလည်ပါသလား။
479
00:40:11,131 --> 00:40:12,730
အဆင်ပြေလား?
480
00:40:15,595 --> 00:40:17,667
ကောင်းပါတယ်။
481
00:40:45,366 --> 00:40:48,951
[တံခါးဖွင့်သည်]
[ပိတ်သည်]
482
00:40:49,536 --> 00:40:51,744
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
483
00:41:10,555 --> 00:41:13,353
[အော်ပရာ သီချင်းဆိုနေသည့် အမျိုးသား]
484
00:41:25,625 --> 00:41:27,562
[ကြာပွတ်ကွဲအက်ခြင်း]
[အော်ဟစ်]
485
00:41:37,471 --> 00:41:40,375
[ကြာပွတ်ကွဲအက်ခြင်း]
[အော်ဟစ်]
486
00:41:59,786 --> 00:42:02,361
[ကြာပွတ်ကွဲအက်ခြင်း]
487
00:42:19,410 --> 00:42:21,578
[ဂီတရပ်များ]
488
00:42:24,418 --> 00:42:26,783
[တံခါးပိတ်]
489
00:42:34,794 --> 00:42:36,258
ရက်ရှည်?
490
00:42:36,291 --> 00:42:38,562
[ရယ်သံများ] မင်းမသိနိုင်ဘူး။
491
00:42:38,595 --> 00:42:41,433
ဟမ်၊ အမေပြောဖူးတယ် သိလား။
492
00:42:41,466 --> 00:42:44,033
ရထားတစ်စင်းတောင် တစ်ချိန်ချိန်မှာ ရပ်တန့်သွားတယ်။
493
00:42:45,603 --> 00:42:49,334
မင်းကို ငါလုပ်မယ်။
နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှုကော့တေး။
494
00:42:49,367 --> 00:42:50,836
[ကားဆွဲတက်]
495
00:42:50,869 --> 00:42:53,036
ဘာကြောင့် နှစ်ဆဖြစ်အောင် မလုပ်တာလဲ။
496
00:42:53,069 --> 00:42:55,308
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်ချင်သလိုလုပ်မယ်။
497
00:42:55,341 --> 00:42:58,775
ဒီမှာ။
[ကားတံခါးဖွင့်၊ပိတ်]
498
00:43:01,512 --> 00:43:04,045
- တော်တယ်။
- ငါ့ဘယ်မှာလဲ
499
00:43:04,078 --> 00:43:05,908
Lucas- ဟေး၊ Job။
500
00:43:07,011 --> 00:43:09,274
နယူးယောက် ဘယ်လိုလဲ။
501
00:43:11,516 --> 00:43:14,784
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါမြင်တယ်။
သွားရင်းနဲ့ ပြန်ကန်တယ်။
502
00:43:14,817 --> 00:43:17,350
အရာတစ်ခုဖြစ်လာတော့တယ်။
503
00:43:17,383 --> 00:43:21,589
ယောက်ျားတိုင်းက ဝါသနာတစ်ခုလိုတယ်။
ငါတောင် သိချင်နေတာလား။
504
00:43:21,622 --> 00:43:24,824
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?
505
00:43:25,897 --> 00:43:27,759
[သက်ပြင်းချ] ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
506
00:43:31,767 --> 00:43:36,641
- မင်းသူတို့ကို မဖယ်နိုင်ဘူးလား။
- တွန့်သွားသည် ။
507
00:43:43,614 --> 00:43:45,980
ငါသိသင့်တယ်။
အားလုံးသိဖို့ရှိတယ်။
508
00:43:46,021 --> 00:43:48,515
မင်းမဝင်ခင် အဲဒီစိန်တွေအကြောင်း။
509
00:43:49,589 --> 00:43:52,222
ဘယ်ကလာတာလဲ။
510
00:43:53,192 --> 00:43:55,664
[ပေါင်ကွင်း]
511
00:43:57,465 --> 00:44:00,103
Rabbit မင်းကို ကိုက်တယ်။
512
00:44:00,336 --> 00:44:02,406
သူ မင်းကို အပြင်းအထန် နှိပ်စက်တယ်။
513
00:44:03,808 --> 00:44:08,447
သင် 15 နှစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
ဖန်ခွက်လက်တစ်ဆုပ်စာ ခိုးယူခြင်း။
514
00:44:11,896 --> 00:44:12,877
.
515
00:44:16,818 --> 00:44:20,520
♪ သူက ငါ့ရည်းစားဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေမယ်♪
516
00:44:20,553 --> 00:44:22,386
♪ သူမ ဆက်တိုက်လာနေတယ်♪
517
00:44:22,419 --> 00:44:24,988
♪ ကျွန်မက ဟင်းချက်ကောင်းတာကို နှစ်သက်တယ်ဆိုတာ သူသိပါတယ်♪
518
00:44:25,028 --> 00:44:26,892
♪ သူမသည် ပန်းကန်ပြားများ စုပုံနေသည် ♪
519
00:44:26,925 --> 00:44:29,626
♪ ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို အရသာခံခိုင်းတယ်♪
520
00:44:29,659 --> 00:44:31,327
♪ ပြီးတော့ သူမက ဒီမှာကြည့် ♪
521
00:44:31,360 --> 00:44:34,765
♪ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ရည်းစားဖြစ်ရန် ဆက်လက်ကြိုးစားနေပါသည်။♪
522
00:44:34,798 --> 00:44:36,967
♪ မနေ့တုန်းက ပြောခဲ့တယ်♪
523
00:44:37,000 --> 00:44:39,364
♪ ဒီအမျိုးသမီးတွေ အကုန်ပြေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ♪
524
00:44:39,397 --> 00:44:41,603
♪ သူမ ♪ ခံစားနေရလား မသိဘူး။
525
00:44:41,636 --> 00:44:43,501
♪ လုပ်ရတာ ကြာမယ်♪
526
00:44:43,534 --> 00:44:45,468
♪ ကျွန်ုပ်၏အာရုံကို ထိန်းထားရန်
527
00:44:45,509 --> 00:44:48,973
♪ သူက ငါ့ရည်းစားဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေမယ်♪
528
00:44:49,014 --> 00:44:52,508
♪ သူက ငါ့ရည်းစားဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေမယ်♪
529
00:44:52,549 --> 00:44:55,850
♪ သူက ငါ့ရည်းစားဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေမယ်♪
530
00:44:55,883 --> 00:44:57,987
♪ သူမ အမြဲလာနေတယ်♪
531
00:44:58,020 --> 00:44:59,787
♪ သူမ အမြဲလာနေတယ်♪
532
00:44:59,820 --> 00:45:03,152
♪ သူက ငါ့ရည်းစားဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေမယ်♪
533
00:45:03,185 --> 00:45:04,584
♪ ပြောပြပါရစေ
534
00:45:04,625 --> 00:45:07,923
♪ ဒီမိန်းကလေးက စိတ်ကောက်ဖို့ မကြောက်ပါဘူး ♪
535
00:45:07,964 --> 00:45:10,930
♪ ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုလုပ်ပါရစေ♪
536
00:45:10,963 --> 00:45:13,868
♪ အားလုံးက ငါ့ကို စောင့်ရှောက်ဖို့ပဲ၊ ဒီမှာကြည့် ♪
537
00:45:13,901 --> 00:45:16,900
♪ သူမဟာ ငါ့ရည်းစားဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ♪
538
00:45:20,573 --> 00:45:23,107
[ငှက်များတေးဆို]
539
00:45:48,121 --> 00:45:53,106
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~addic7ed.com ~
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net